Curadh Domhanda F1 i gCeannbhán lena Chearta Tiomána a Fháil arís

Jody Scheckter, an fear a bhíodh ina rí ar chúrsaí Formula One agus a bhuaigh craobh an domhain sa bhliain 1979, tá sé anois sáinnithe i gcás a chuirfeadh náire ar Mr. Bean féin. An fear a bhíodh ag reathaíocht tríd na straighéilí i Monza i Ferrari, níl cead aige dul taobh thiar den roth níos mó. Tá an buaiteoir deich n-uaire Grand Prix anois gafa lena rothar, cosúil le turasóir Dé Domhnaigh i dToscána.

Is cúis chomh simplí leis atá beagnach greannmhar—rud a d’fhéadfadh a bheith samhlaithe ag aisteoir sataraíochta ar lá réchúiseach. Bhog Scheckter go dtí an Iodáil le déanaí, agus ansin, d’éag a cheadúnas tiomána Bhreatnaí go ciúin. Ní thugann dlí na hIodáile aon aird ar íogaireachtaí, fiú nuair atá siad dearg Ferrari. Má tá tú ag iarraidh tiomáint san Iodáil, caithfidh tú sé cheacht tiomána a dhéanamh agus dhá scrúdú a phasáil, agus ar ndóigh, i nGaeilge na hIodáile. Ní áirítear ranganna teanga leis sin.

“Cinnte go dteipfidh siad orm,” a dúirt Scheckter le tuairisceoirí. Ní haon ionadh é—tá a chuid Iodáilise chomh líofa le duine ar bith ag iarraidh canadh i mbéarla na beacha. Agus, ó nach gceadaíonn an dlí na cearta tiomána a aistriú mar a bheadh seanbhuidéal fíona ó sheilf go seilf, caithfidh sé tosú ón tús.

D’iarr Scheckter cúnamh ar lucht dlí Ferrari, ag súil go mothódh siad fós an t-áthas ó na laethanta móra. Tar éis an tsaoil, ba í a bhfeithicil dhearg íocónach a thug go barr an domhain é tráth. Ach fiú le tacaíocht a lucht dlí, tá daingne dlí na hIodáile crua a shárú. Is é an dlí é, fiú má bhí tú i do phrionsa ar an gcúrsa rásaíochta.

Mar sin, faoi láthair, níl le déanamh ag an seanfhear rása ach a rothar a thiomáint trí thuath na hIodáile nó tiománaí a fhostú, go mór cosúil le hiar-oligarch ar scor ná rí luais. “Ach tá fonn orm mo cheadúnas a fháil ar ais,” a mhaíonn sé. “Roghnaigh mé an Iodáil mar bhaile agus ba mhaith liom fanacht anseo.” Faraor, tá na húdaráis Iodálacha chomh neamhshuimiúil is a bhí riamh.