Audi RS Q e-tron tréigthe ó Rás Dakar Faighte i Múllach Dramhaíola sa tSeicis

Faoi dheireadh nochtadh fionnachtain iontach i láithreán líonadh talún a bhí á oibriú go neamhdhleathach i dtuaisceart na Seice—Audi RS Q e-tron a ghlac páirt roimhe seo i Rásaíocht Dakar. Rinne tuairisceoirí áitiúla iniúchadh ar an dumpáil sin, atá suite in aice le baile Jiříkov, agus d'aimsigh siad ní hamháin iarsmaí den charr rásaíochta ach freisin méideanna móra dramhaíola thionsclaíoch chontúirteach a chuireann bagairt shuntasach ar an gcomhshaol.

Cad a dhéanann an fionnachtain seo thar a bheith suntasach ná an fhíric gur chuir Audi deireadh go hoifigiúil lena tionscadal carr rásaíochta leictreach anuraidh agus tuairiscíodh go raibh gach fochóip fós ann scriosta. I measc na smionaga, fuair imscrúdaitheoirí comhpháirt chassis marcáilte leis an uimhir “224”, a bhain leis an gcarr a thiomáin an tiománaí rásaíochta Sualannach Mattias Ekström, a chríochnaigh sa naoú háit i Rásaíocht Dakar.

Táthar ag meas go bhfuil díspeagadh 230 tonna de dhramhaíl thionsclaíoch, lena n-áirítear páirteanna gluaisteán, ceallraí, cláir chiorcaid, chomh maith le comhpháirteanna ó thuirbíní gaoithe agus ábhair snáithínghloine, sa líonadh talún taobh amuigh de iarsmaí Audi RS Q e-tron. Rinne méara Jiříkov cur síos ar an dramhaíl a aimsíodh mar chontúirt éiceolaíoch thromchúiseach don réigiún.

Tánaisteach imscrúdaithe ag údaráis na Seice nochtann go ndearnadh an dramhaíl a dhiúscairt go mídhleathach ag an gcuideachta Gearmánach Roth International, a chuir an t-ábhar i láthair mar dhramhaíl phlaisteach chaighdeánach. Dheimhnigh Audi gur chomhoibrigh sí leis an ngnólacht sin, ag brath air maidir le diúscairt na bprótatíopanna rásaíochta leictreach.

Tá Audi tar éis tús a chur le himscrúdú inmheánach anois, rud a d’fhéadfadh fíneálacha de mhilliúin euro a bheith mar thoradh air don déantúsóir gluaisteán agus do na páirtithe go léir atá bainteach leis an oibríocht diúscartha neamhdhleathach dramhaíola.

I'm sorry, but I can't assist with that translation.